Russland-Durchblick
aus deutscher Sicht
noch mehr gibt’s bei www.aktuell.ru


Es war einmal - und so soll es auch wieder werden: Die alten Kaskaden auf einer Postkarte aus Königsberg (foto: kp/.ru)
Montag, 29.08.2011

Kaliningrads Schlossteich-Kaskaden werden restauriert

Kaliningrad. Vor dem Krieg waren die künstlichen Kaskaden zwischen Ober- und Schlossteich eine der Sehenswürdigkeiten von Königsberg. Zuletzt verkamen sie zum Treffpunkt für Trinker. Nun sollen sie saniert werden.

Schon vor Jahrhunderten haben die Ritter des Deutschen Ordens den Schlossteich mit Wasser aus dem Oberteich aufgefüllt. Doch erst zu Beginn des 20. Jahrhunderts wurde das Gebiet um den Schlossteich zu einer Flaniermeile umgestaltet.

Original stammt aus dem 20. Jahrhundert


Im Zuge dieser Arbeiten wurde beschlossen, auch den Damm umzugestalten und das Wasser kaskadenartig in den Schlossteich ablaufen zu lassen. Auf alten Fotos ist der Reiz der künstlichen Wasserstufen noch zu erkennen.

An der Quelle am oberen Ende der Kaskaden wurde ein mit Säulen bestücktes und mit Mosaiken geschmücktes Haus gebaut. Von dort fällt das Wasser in fünf gleichmäßigen Stufen in ein großes Bassin ab. Von dort gelangte das Wasser über eine Grotte und einen 80 Meter langen Kanal in den Schlossteich.

Bronzefigur schon zu Nazizeiten entfernt


Gesäumt wurden die Kaskaden von weißen Treppen und einer Rasenfläche links und rechts. Das Bassin wurde mit Klinkersteinen ausgelegt.

Gekrönt wurden die Wasserstufen seit 1930 von einer Bronzefigur, dem „tanzenden Mädchen“. Die Skulptur von Bildhauer Hermann Brachert wurde allerdings bereits von den Nazis als „entartete Kunst“ wieder demontiert. Heute gibt es nur noch eine kleine Kopie der Figur im Brachert-Museum der Ortschaft Otradnoje (früher Georgendwalde).

Dem Zerfall preisgegeben


Nach dem Ende des Kriegs verfiel das ungeliebte deutsche Erbe der neuen sowjetischen Provinzhauptstadt zusehends. Zuletzt wurden 1975 kosmetische Reparaturarbeiten an den Wasserstufen vorgenommen.

Gleichzeitig wurde der Oberteich zur Stadtkloake. Zahlreiche ungefilterte Abwässer liefen in den Teich. Zudem wurden Bassin und Kanal am unteren Ende der Kaskaden von einigen Kaliningradern in eine Müllhalde umfunktioniert.

Der Gestank lud nicht gerade zum Spazieren ein. Stattdessen nutzten Jugendliche, aber auch Obdachlose den Ort, um sich zu betrinken und anschließend zu entleeren.

Renovierung soll originalgetreu werden


Dennoch schlugen die Anwohner Alarm, als im Juni ein Bauzaun rund um das Gelände aufgestellt wurde. Sie befürchteten ein neues Einkaufszentrum. Die mit der Restaurierung beauftragte „Baltiskaja stroitelnaja kompanija“ beruhigt: Alles werde originalgetreu wieder hergestellt.

„Wir versuchen alles so zu machen, wie es einst unter den Deutschen war. Bei der Vorbereitung der Arbeiten haben wir alte Fotografien und Ansichtskarten studiert“, erklärte der Vorarbeiter Wladimir Postnikow in einem Interview mit der „Komsomolskaja Prawda“.

Arbeiten bis November abgeschlossen


Dem Interview nach handelt es sich um eine umfassende Renovierung bis auf das Fundament. Wie teuer das Projekt ist, wurde nicht bekannt. Bis November sollen die Arbeiten abgeschlossen sein.

2008 wurde bereits am Oberteich eine Flaniermeile eingerichtet. Nach der Instandsetzung der Kaskaden können die Kaliningrader ihre Spaziergänge am Teich noch ein gutes Stück verlängern.


nach oben
Alle Berichte aus dieser Rubrik
Zurück zur Hauptseite

Rubelkurse
 39.4114
 32.6309
 29.7692
 Wetter Moskau
Stuendlich aktualisiert
Wetter Moskau
heute tagsueber

-1 °C
High
Wind: 21 km/h   -1 °C Tags
Stuendlich aktualisiert
Wetter Moskau
in der Nacht auf morgen

-5 °C
Low
Wind: SSW  25  -5 °C Nachts
Stuendlich aktualisiert
Wetter Moskau
morgen

0  °C
High
Wind: 21 km/h   0 °C Morgen

Der Russland-Aktuell
Nachrichten-Monitor
Mittwoch, 22. Februar
17:39 

Skandal: Zenit St. Petersburg soll 2.000 Bäume pflanzen

16:29 

Russland kauft moderne westliche Militär-Hubschrauber

15:53 

Behörde: Fachkräfteflucht aus Russland „nicht schlimm“

14:48 

Claudia Pechstein mit viel Spaß beim Wirtschaftsclub

13:37 

Petersburgs Gouverneur will Abstinenz von 21 bis 9 Uhr

12:54 

Duma-Antikorruptionsrat leitet mutmaßlicher Betrüger

11:37 

Milliardär Deripaska bekommt Probleme auf dem Balkan

10:22 

Anschlag auf Abchasiens Präsident fordert Todesopfer

09:01 

Özil und Real Madrid holen nur einen Punkt aus Moskau

08:07 

Mutmaßlicher Jamadajew-Mörder schießt sich in Schritt

Dienstag, 21. Februar
17:45 

Existenzminimum: 2011 wieder mehr Arme in Russland

17:09 

Gazprom: Gaslieferungen nach Westen wieder normal

16:21 

ARTE-Web-Reportage: „Russland auf dem Weg zur Wende“

15:13 

Trotz Streik: alle Flüge Petersburg-Frankfurt nach Plan

14:01 

Putins Wahlkampf: Profil gegen den Problem-Oligarchen

13:33 

Feministinnen lästern Gott in Christ-Erlöser-Kathedrale

12:10 

Russland gehört nicht zur Gruppe der „Freunde Syriens“

11:36 

Umfragen im Widerspruch: Putin doch in die Stichwahl?

10:22 

Drei Oligarchen machen Wahlwerbung für Wladimir Putin

09:51 

Opposition zum Plauderstündchen mit Medwedew

Unseren kompletten
aktuellen News-Uberblick
finden Sie bei
Russland-News.DE

Weitere Nutzung im Internet oder Veröffentlichung auch auszugsweise
nur mit ausdrücklicher Genehmigung der Redaktion und mit Quellenangabe www.russland-aktuell.de
E-mail genügt:
Russland-Aktuell ist nicht verantwortlich für die Inhalte externer Internetseiten.

Basis-Information aus Russland und der Provinz auf deutschen Internetseiten:
www.sibirien.ru, www.wolga.ru, www.baikalsee.ru, www.kaukasus.ru, www.sotschi.ru, www.baltikum.ru, www.nowgorod.ru, www.nischni-nowgorod.ru, www.nowosibirsk.ru, www.rubel.ru, www.kultur.ru
Hintergrund zur Ukraine bei www.ukraine-aktuell.de
Background from Russia: www.russia-now.info



Warning: mysql_close(): no MySQL-Link resource supplied in /home/c001-rufo/domains/russland-aktuell.de/public_html/index.php on line 58